3月5日，河南省衛(wèi)輝市人民法院李源屯法庭成功調(diào)解一起買賣合同糾紛案件，承辦法官從雙方當事人的角度出發(fā)耐心調(diào)解，促使雙方達成協(xié)議，案件圓滿解決，取得了良好的法律效果和社會效果。

　　2020年，郭某與某品牌乘用車自動緊急制動系統(tǒng)產(chǎn)品代理商杜某簽訂輝縣市運營銷售總代理合同，約定代理貨款為49000元。郭某將貨款陸續(xù)支付給杜某，但代理合同至今無法進行下去，郭某要求杜某退還款項。杜某稱暫時沒錢，于2023年12月6日為郭某出具證明一份，保證2023年12月15日將款項退還給郭某。雙方約定到期后，杜某仍未退還。2023年12月20日，郭某依法起訴，請求判令杜某退還代理貨款49000元。

　　李源屯法庭受理該案件后，對案情進行了分析研判，發(fā)現(xiàn)矛盾并非不可調(diào)解。承辦法官了解到，杜某沒有及時退還代理貨款的原因是資金周轉(zhuǎn)困難。于是，一方面向其釋法明理，另一方面細心的為其算起了“成本賬”，讓杜某克服困難，及時主動履行法律義務。調(diào)解過程中，對于杜某的困境郭某也表示諒解，愿意讓步10%，雙方達成被告償還原告44100 元的協(xié)議，于 2024 年4月5日前履行完畢；若到期未能履行，則被告需一次性償還原告49000 元。

　　該案的圓滿高效化解，依法維護了當事人的合法權益。衛(wèi)輝法院始終堅持以人民為中心的司法服務理念，優(yōu)化法治化營商環(huán)境，提高辦案質(zhì)效，切實定紛止爭，解決群眾難題，為人民群眾提供高效便捷的司法服務。

本網(wǎng)編輯：程林青   審核：袁建領