多語交響 文明共聲 志合者,不以山海為遠(yuǎn)
2025-09-01 07:45:15 來源:中央紀(jì)委國家紀(jì)委網(wǎng)站
反腐資訊網(wǎng)訊:2025年上海合作組織峰會(huì)新聞中心,是一片由不同語言匯聚而成的海。主廳內(nèi),一面巨大的LED屏幕占據(jù)整面墻壁,播放著上合峰會(huì)天津城市宣傳片。屏幕兩旁,中、俄、英三種文字標(biāo)識(shí)十分醒目。
新聞中心東南角,印度記者拉胡爾?西瓦??栒鎸?duì)攝像頭用英語進(jìn)行視頻連線。一段介紹結(jié)束后,他摘下耳機(jī)揉了揉太陽穴,短暫休息后又拿起話筒繼續(xù)講述。在他周圍,十多位記者保持著相似的姿態(tài)——不同語言的表達(dá),奏響人類命運(yùn)共同體的和聲。
“這是我第一次來中國,這里美麗又發(fā)達(dá),人民特別友好。” 工作間隙,拉胡爾?西瓦??柗窒砀惺埽凵窭餄M是期待,“上合組織是重要的國際合作平臺(tái),我希望印度和中國能一起繁榮,共創(chuàng)輝煌。”
語言的交融在此生動(dòng)上演。各國語言不再是孤立的符號(hào),而是在碰撞中自然而然地融合共鳴。漢語、英語、俄語、哈薩克語、烏爾都語……多種語言交織下,一些對(duì)話經(jīng)由“多方接力”順利完成。在展廳另一側(cè),一名中國記者正用俄語采訪俄羅斯記者科爾尼洛夫?安德烈。問及“新能源汽車”的話題時(shí),中國記者一時(shí)“卡殼”,出現(xiàn)了短暫的停頓。“你想問什么?”另一名熱心的記者立刻用英文接過話頭,隨即用俄語轉(zhuǎn)述。“哦!現(xiàn)在中國新能源汽車和中國手機(jī)一樣,在俄羅斯非常受歡迎。”科爾尼洛夫?安德烈笑著回答。
語言或許不同,但交流的愿望卻無比迫切。會(huì)場(chǎng)內(nèi),隨處可見不同膚色的記者隨手拉來椅子圍坐一圈,用手勢(shì)比劃著探討上合議題。聊到精彩處,大家紛紛掏出手機(jī),借助翻譯軟件細(xì)化討論。“技術(shù)發(fā)展打破文明之間的溝通障礙,這也是為什么我們需要‘上海精神’!”剛結(jié)束一場(chǎng)跨語言對(duì)話的阿塞拜疆記者埃爾達(dá)爾,向記者展示手機(jī)翻譯軟件里密集的對(duì)話記錄。
文化體驗(yàn)區(qū)里,另一種無聲的交流正在進(jìn)行。楊柳青年畫非遺傳承人正在為版畫上色,巴基斯坦記者阿米爾舉著手機(jī),緊緊追拍每一個(gè)動(dòng)作,“這讓我想起我們國家的手工藝人,雖然技藝不同,但對(duì)美的追求是相通的。”阿米爾輕聲感慨。
工作區(qū)的鍵盤敲擊聲,是新聞中心最持久的背景音。記者們偶爾舉起咖啡杯輕啜一口,目光卻始終沒有離開屏幕。屏幕上不同語言的文字,正探討同一個(gè)關(guān)切,傳遞同一個(gè)愿景——一個(gè)更加緊密的上合組織命運(yùn)共同體。
新聞中心,宛如上合組織的縮影:眾多語言、文化、文明在此交匯,目的是搭建溝通的“立交橋”。大道同行,美美與共。上合組織成員國,正在“上海精神”指引下,為世界持久和平和共同繁榮注入更多確定性和正能量。
本網(wǎng)編輯:袁小帥 審核:李琰玉
- 不斷滿足人民美好生活需要
- 接續(xù)奮斗 再創(chuàng)輝煌
- 矢志不渝奮斗 推進(jìn)復(fù)興偉業(yè)
- 深度關(guān)注|賡續(xù)紅色血脈 鑄牢對(duì)黨忠誠
- 深度關(guān)注丨家國情懷共月明
- 堅(jiān)定文化自信 建設(shè)文化強(qiáng)國 | 共答“文化+科技”時(shí)代命題
- 深度關(guān)注丨聚焦堵點(diǎn)難點(diǎn)清障護(hù)航
- 鑄牢中華民族共同體意識(shí) 建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化新疆——熱烈慶祝新疆維吾爾自治區(qū)成立七十周年
- 深度關(guān)注丨共同奔向中國式現(xiàn)代化的美好未來
- “美麗鄉(xiāng)村和醫(yī)療衛(wèi)生”專題調(diào)研暨忽培元長(zhǎng)篇小說《鄉(xiāng)村第一書記》捐贈(zèng)儀式在貴州省遵義市進(jìn)行
- 堯都農(nóng)商銀行黨委書記、董事長(zhǎng)安仰志受邀參加第二屆農(nóng)商銀行百人會(huì)深圳會(huì)議并發(fā)表主題演講
- 25位新一屆中央紀(jì)委委員集中發(fā)文,傳遞重要信號(hào)!
- 杭州河南商會(huì)黨建工作邁入新階段:黨總支正式成立“紅色動(dòng)能”助力健康持續(xù)發(fā)展
- 2024年中國反腐敗執(zhí)法司法年度報(bào)告(下)
- 湖南通報(bào)7起省管“一把手”為親友牟利典型案例
- 深度關(guān)注丨向“種”圖強(qiáng)
- 中央企業(yè)7名管理人員接受紀(jì)律審查和監(jiān)察調(diào)查
- 400余萬元無人認(rèn)領(lǐng)!
- 2023中國種子大會(huì)上一批創(chuàng)新育種成果吸引各方關(guān)注 端穩(wěn)端好中國飯碗
- 民權(quán)至碭山(豫皖界)高速公路工程兩階段勘察及初步設(shè)計(jì)、設(shè)計(jì)咨詢招標(biāo)計(jì)劃